Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

Que veut dire « il joue la caille de cité » ?

C’est du français parlé, pas spécifiquement vulgaire; « ce (sic) l’a (sic) jouer caille de cité » veut dire :

se la jouer « racaille de cité »

se la jouer = prétendre être, se faire passer pour…

racaille de cité ~= voyou de banlieue

racaille a donné caillera en verlan, puis caille (~~diminutif~~ apocope)
cité = ici groupe d’immeubles dans quartiers populaires.