Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Que signifie “cuiller” dans ce cas ?

À mon avis il ne s’agit pas de la rame mais de la main. Céline aime jouer avec les expressions et il a détourné l’expression argotique « serrer la cuillère »1 dans laquelle cuillère désigne la main.

Cet emploi métaphorique du mot cuillère pour désigner la main ne se trouve (en dehors de la création célinienne) que dans l’expression « serrer la cuillère » ; cet emploi est né au 19e siècle à cause de l’analogie de forme entre l’instrument et la main, paume creusée au bout du bras. Avant le 19e siècle le mot louche était déjà employé pour désigner la main en argot (serrer la louche, mettre la louche au panier,…).

En disant « molo à la cuiller » le tenancier leur recommande d’y aller doucement, de ne pas trop agiter leurs mains.

1 Donner une poignée de main.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?