Dans ce contexte eux est un pronom personnel et servirait à désigner des individus tandis que les est indéfini.

Il faudrait donc utiliser : Utilisez-les avec sagesse.

Le pronom que tu veux est les.

Bien que la remarque de Reha soit pertinente, elle n’est pas entièrement correcte. Eux est avant tout un pronom disjoint employé lorsqu’il est précédé d’une préposition (par exemple dans parlez-moi d’eux) ou dans une situation où il porte l’accent tonique (Eux, je ne peux pas les sentir).

Le seul cas où un inanimé ne prendra pas ce pronom, c’est lorsque l’emploi de en est possible. On dira donc toujours (par exemple) grâce à eux même si on parle d’objets,