Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Prononcer ge et gue

Les emprunts à l’allemand en ge- se prononcent avec /g/ et non /ʒ/ :

  • la théorie de la Gestalt
  • la gestapo

Les noms propres allemands :

  • Hegel
  • Schwarzenegger

Il y en a certainement bien d’autres.

Attention, geiger dans le compteur geiger se prononce /ʒeʒɛʀ/ alors qu’il a été inventé par le physicien Hans Geiger /gaɪ̯gɐ/.

Gilgamesh se prononce /ɡilɡamɛʃ/.

gui je crois ne se prononce jamais /ʒi/, le plus souvent /gi/, parfois /gɥi/ comme dans aiguille /ɛgɥij/. Les deux prononciations sont possibles dans Guise pour les ducs de Guise même si /giz/ tend à supplanter la prononciation traditionnelle en /gɥiz/

Pour rester dans les langues voisines du français auxquelles il a emprunté, le gi italien est ou bien francisé en /ʒi/ ou /ʒj/, si l’emprunt est ancien ou bien acclimaté, ou bien prononcé à l’italienne, /dʒ/ ou /dʒi/, et souvent mal /dʒj/ :

  • l’adagio /adaʒjo/, italien /a’da:dʒo/, du 21ème concerto pour piano de Mozart
  • Gino Cervi (le maire communiste adversaire de Fernandel dans les Don Camillo) /ʒinosɛʀvi/, italien /’dʒi:no ‘ʧɛrvi/
  • Roberto Baggio (le pénalty raté de la finale de 94) /badʒjo/ ou /baʒjo/, italien /’badʒ:o/

J’arrête là, il y aurait une thèse à faire sur la manière dont les noms étrangers sont écorchés en français.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?