Feu vient du latin fatum ce qui signifie « le destin ». Rien à voir avec les flammes.

N’étant utilisé plus que dans le langage écrit, il est communément remplacé par « défunt ».

À noter que l’accord au féminin est toléré (Feue ma tante …).

Feu (ou feue pour une femme) s’emploie pour une personne décédée depuis peu, sinon on use d’un synonyme tel que mort, défunt, décédé ou trépassé (utilisé surtout par les marins et dans leurs régions natales, ou, dans la littérature des morts-vivants).

Feu, feue, adjectif, du latin populaire fatutus : “qui a accompli son destin [ou fatum]” – Le Robert

S’éteindre, est lié au symbole de la bougie (ou au cierge d’église).

Elle s’éteint lorsqu’elle n’a plus rien à consumer, qu’il n’y a plus d’énergie, ou avec le dernier souffle du mourant qui disperse ses ultimes forces.