Oui, de la part des maîtres-chanteurs est correct.

Mais ici, il est aussi correct de dire “de la part de maîtres-chanteurs”, comme “de la part de” est pris comme une expression invariable il me semble.

Par exemple, si je dis les phrases suivantes, toutes sont correctes, mais avec des logiques grammaticales différentes:

• Je me préparais à un pareil coup bas de la part de mes ennemis.

• Je me préparais à un pareil coup bas de la part de voleurs aussi rusés.

• Je me préparais à un pareil coup bas de la part des adversaires de cette réforme.

Dans l’exemple donné dans la question, le journaliste forme sa phrase suivant le modèle du deuxième exemple.

Il y a une légère nuance entre les deux versions, les deux sont correctes et dépendent de ce que l’auteur souhaite transmettre comme message :

• « de la part des maîtres-chanteurs » : les maîtres-chanteurs sont connus.
• « de la part de maîtres-chanteurs » : les maîtres-chanteurs n’ont pas tous été identifiés (il en existe peut-être d’autres).

Il n’y a pas d’erreur. Il s’agit ici d’une supposition où l’on n’identifie pas dans le texte les maîtres-chanteurs en question.

C’est donc de qui est une contraction de de des, préposition de suivie de l’article indéfini des, qui est utilisée.

« De la part des maîtres-chanteurs présumés » = « …de les maîtres-chanteurs » pourrait être employé si ces derniers étaient identifiés (ils le sont peut-être déjà par la police, mais dans le texte, les maîtres-chanteurs ne sont pas définis).

En remplaçant maître-chanteur par cambrioleur, plus simple à utiliser au féminin :

Article défini masculin (de le → du) :

La justice le soupçonne d’avoir joué un rôle dans une tentative de vol de la part du cambrioleur présumé

Article défini féminin (de la, pas de contraction dans ce cas) :

La justice le soupçonne d’avoir joué un rôle dans une tentative de vol de la part de la cambrioleuse présumée

Article défini féminin pluriel, de la devient de les qui se contracte comme au masculin en des :

La justice le soupçonne d’avoir joué un rôle dans une tentative de vol de la part des cambrioleuses présumées

Article indéfini (de une → d’une) :

La justice le soupçonne d’avoir joué un rôle dans une tentative de vol de la part d’une cambrioleuse présumée

Article indéfini féminin pluriel, d’une (de une) devient de des qui se contracte comme au masculin en de :

La justice le soupçonne d’avoir joué un rôle dans une tentative de vol de la part de cambrioleuses présumées

Voir le point du FLE et aussi « Parler de » + un article partitif ou l'article indéfini « des » ?