Not sure about how the French adept came to that conclusion but according to the linked page, the agreement is expected:

les règles que la société avait définies

and

les comportements qui sont admissibles selon les règles qu[e l]’on a définies