Les dignitaires grecs s’habillaient en tunique et les romains de toges, qui sont des robes magistrales ; elles n’étaient pas noires comme celles des juges actuels mais généralement blanches ou rouges.

Du Bellay fait ici allusion aux grecs quand il cite Apollon, mais cela pourrait concerner aussi les romains, depuis l’histoire de la fondation de Rome par Rémus et Romulus jusqu’à l’expansion de César.