Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

Traduction de « personal online data (stores) » dont l’acronyme serait préférablement homonyme d’un nom commun évocateur (POD) en contexte ?

Nous pouvons traduire personal online data store(s) par :

Centre de stockage de données personnelles en ligne

Je ne connais pas de traduction sous forme d’acronyme, cependant il existe l’expression imagée de « cloud » – autrement dit « nuage de données ».

Pour aller plus loin : Un sigle français très connu et utilisé, lié aux données personnelles en ligne est RGPD :

Règlement général sur la protection des données

Uniquement en ce qui a trait à la deuxième partie de la question :

CADENAS / Capsule d’éléments nominatifs associés (à l’utilisateur).

En homonyme avec le cadenas.