Yes it’s perfectly correct, the word cela reffers to the cause (for example an accident or a conflict),

In my personal opinion, a better sentence would be :

Mais cela ne me touche pas au point de ne pas dormir la nuit.

or

Mais cela ne me touche pas au point de m’empêcher de dormir durant la nuit.