Père et mère en français, comme dans beaucoup de langues, sont employés pour parler du lien de paternité, qu’il soit biologique ou intellectuel.

Père TLF (I, A, 3, a, β)

Celui qui est le créateur d’une œuvre, l’auteur d’une découverte, l’inventeur ou l’inspirateur d’une doctrine, d’un système, d’une technique, etc.

« Max Planck est considéré comme le père de la physique quantique. »

Quand la personne est féminin, « père » devient « mère » :
« Simone Veil, icône de la lutte pour le droit des femmes et mère de la loi sur le droit à l’avortement va reposer au Panthéon. »

Emplois figurés

TLF (I, A, 3, b)

b) [Désigne une chose] Ce dont est issu quelque chose; cause, source, principe.
[…] le travail, père des bonnes mœurs (Courier, Pamphlets pol.,Au réd. « Censeur », 1820)

Quand la chose dont on parle est de genre féminin, « père » devient « mère » :

L’agriculture est sainte ; elle est la mère nourrice de l’homme (T. Gauthier, Le roman de la Momie, 1858)

Dictons :
L’oisiveté est la mère de tous les vices
La nécessité est la mère de l’invention. (Platon)

Les emplois figurés de ces rapports filiaux s’étendent au fils et à la fille :

Fille TLF (I, B, c)

Chose qui résulte d’une autre, est engendrée par elle. Synon. conséquence, résultat.
[…] C’est une idée assez commune que révolution et guerre sont filles de pauvreté (Alain, Propos,1926, p. 675)

« L’orgueil est un père cruel, ses filles les plus féroces sont l’envie et la vaine gloire. »
Alfred Auguste Pilavoine ; Pensées, mélanges et poésies (1845)

Fils TLF (I, B, d)

d) Au fig. Œuvre par rapport à son créateur.
Il [Canova] a passé plusieurs années à retoucher ce tableau, fils
heureusement unique de sa vieillesse (Sand, Lettres voy.,1837, p.
32).

Et on peut décliner ces rapports au fil de son imagination littéraire :
« Le mensonge est le père de tous les vices et le grand-père de toutes les fortunes. » (Benoît Barvin, Proverbes en coin).*

*_{Trouvé ici, aucune autre source, mais qu’importe !}