Ricocher veut aussi dire qu’un objet (une balle de revolver par exemple) ne pénètre pas dans la cible, mais ‘rebondit’ en changeant de direction.
Le temps n’a plus de prise sur son lit, celui-ci devient un espace hors du temps ; c’est à dire qu’il ne vieillit pas, que le temps est arrêté lorsqu’il est dans son lit, et plus généralement que lui-même n’est plus concerné par le temps parce qu’il cultive des cailloux.
Cultiver des cailloux est un signe de la folie douce qui n’est pas dangereuse, mais on n’y récolte rien ; par les ricochets les cailloux passent d’une activité stérile à un conclusion évidemment fausse.
C’est une forme d’humour, de dérision poétique qui ironise sur les folies ordinaires, sur les dérangements que l’imagination entraîne sur les faibles d’esprit.
I did not look at the context of the song; what comes to my mind when reading the sentence is:
Habituellement, c’est le caillou qui ricoche à la surface d’un fleuve (ou ruisseau), et qui est projeté un peu plus loin, dans la même direction.
Ici, c’est le temps (assimilé à un fleuve) qui ricoche sur les cailloux.
Leave a comment