Neither je vais se le faire pour eux nor je vais le faire pour le faire pour eux would be used in French.
Here are some possible sentences:
Je vais le lui faire faire pour eux.
Je vais faire en sorte qu’il le fasse pour eux.
Je vais l’amener à le faire pour eux.
Amener can also be replaced by convaincre in the last suggestion to better match the meaning of "to get someone to do something".
Leave a comment