Pour exprimer l’idée de « je suis folle de toi » ou « je suis follement amoureuse de toi » :

Mon cœur ne bat que pour toi.

Mon cœur t’appartient à jamais.

Tu as pris la clé de mon cœur.

Tu as volé mon cœur.

Tu me fais craquer.

Je t’aime de tout mon cœur.

Je t’aime à la folie.

Je suis bleue/éprise/dingue de toi.

“tu m’as volé mon coeur” peut se dire, sans que ça semble une traduction maladroite. En revanche je n’ai jamais entendu “Je suis bleu(e) de toi”! peut -être n’ai-je jamais suscité un tel émoi?