Que faire d’autre pour avoir un bon job?

Mes parents souhaitent que je fasse des études supérieures. Comment réussir dans la vie autrement ?

I’d use the conditional to mark that it’s a hypothetical.

Mes parents ont très envie que j’aille à l’Université — comment réussirais-je autrement ?

Mes parents ont très envie que j’aille à l’Université — comment pourrais-je réussir autrement ?

Or, more "boastful" maybe,

Mes parents ont très envie que j’aille à l’Université — quoi d’autre, pour réussir ?

In speech, réussir without context is a bit unusual, so I’d probably say réussir dans la vie. That means to succeed in one’s life, in general, not necessarily referring to any particular contest:

Mes parents ont très envie que j’aille à l’Université — sans ça, quelle serait ma chance de réussir dans la vie ?

By combining notions found in two of the existing answers, I think you could limit the notion of “vie” to that of “having/finding a good job” as proposed by @xenoid by using “vie professionnelle” (if that’s what you really mean by “be[ing] successful”), and use it with “comment réussir … autrement,” not only intransitively as proposed by @jlliagre, however, but also in its transitive form as follows:

“Mes parents souhaitent que je fasse des études supérieures. — Comment réussir ma/la/sa vie
professionnelle
autrement ?”

(example of “comment réussir” used transitively from business-leaded.ch)

Please note that I think you could also tag an appropriate declaration with the formal “n’est-ce pas?” (or simply with the less formal and potentially more emphatic “non?”) to make it sound like a rhetorical given, perhaps as follows:

“Mes parents souhaitent que je fasse des études supérieures.
Finalement, c’est le seul
moyen de réussir [dans] la vie professionnelle, n’est-ce pas?/non?”