You shouldn’t discard savoir. Être (or a similar verb) is implicit here, the meaning being:
Chouette de te savoir [être] parmi nous à nouveau.
Chouette de savoir que tu es à nouveau parmi nous.
so the meaning is
Glad to know you are among us again.
Leave a comment