Français et joueur de tennis, voici ma contribution.

• Ad in= avantage service
• Ad out= avantage dehors ou avantage retour
• Tie break = jeu décisif, mais les joueurs emploient aussi beaucoup le terme tiebreak
• Set point, match point = balle de set, balle de match.
• surtout le terme deuce n’existe pas en francais, on dit 15A, 30A et 40A
• Best of 5 sets = au meilleur des 5 sets
• Coin toss = tirage au sort, mais le terme toss est aussi utilisé