Toute la presse (ou du moins ce que j’en ai lu et entendu) a traduit les paroles de Trump par « petit malin ».

Sinon, smart cookie étant quand même très familier on le traduit parfois par démerdard. Mais je ne vois pas le mot dans la bouche de Trump, du moins dans le contexte des paroles en question.

« Futé » ou « débrouillard » pourrait aller aussi, mais je préférerais : « Kim Jong-un se débrouille bien » ou quelque chose de plus familier: « il sait tirer son épingle du jeu ».