Cela me semble correct, mais pour lever toute ambiguïté, j’aurais tendance à placer l’adjectif juste après le mot :

Algorithmes efficaces d’allocations de ressources.

Algorithmes efficaces de sélections.

Pour éviter toute confusion, il vaut mieux écrire : “Algorithmes efficaces d’allocations de ressources”.
“Algorithme” étant de genre masculin, “ressource” étant féminin, il existe une autre possibilité : trouver un synonyme d’efficace qui soit plus explicite… “Algorithmes d’allocations de ressources performants.” (Ici, “performants” au masculin pluriel ne peut se rapporter qu’à “algorithmes”.)