The phrase “référencer une citation” can be used; here is an example of this usage, and here is another.

“To quote” is faire une citation and “to cite someone” is citer quelqu’un.

The correct and widespread translation of “to cite their quotation” is citer ses sources, i.e. to tell who is the original author of the quoted part.