Quand “vous” est employé pour désigner un groupe, une seule orthographe possible :
êtes-vous allés …
La confusion vient de la possibilité du vouvoiement. Si le “vous” est employé par politesse mais désigne en réalité une seule personne, non seulement la marque du pluriel disparait (êtes-vous allé), mais on peut avoir, le cas échéant, la marque du féminin (êtes-vous allée). C’est le contexte qui déterminera la bonne terminaison.
(En revanche, et sans rapport avec le cœur de la question, attention à ne pas oublier le trait d’union entre le verbe et le pronom sujet, qui est nécessaire en cas d’inversion)
- Premier cas : Où êtes-vous allés ?
Je m’adresse à plusieurs personnes - Où êtes-vous allé ?
Je m’adresse à un homme que je vouvoie - Où êtes-vous allées ?
Je m’adresse à plusieurs femmes - Où êtes-vous allée ?
Je m’adresse à une femme que je vouvoie
Au pluriel, le genre est donc neutre, seul le genre féminin est marqué.
Leave a comment