Pas de pratique connue ni de règles strictes. Les néologismes se forment d’eux-mêmes au feeling de la personne qui les invente. Par exemple, pourquoi “bravitude” et pas “bravité” ?

De même il y a des cas où le sens d’un mot ne peut être trouvé à partir de son radical, ses préfixes et ses suffixes. Un célèbre humoriste français avait d’ailleurs fait un sketch sur le sujet (avec de mémoire “dégueuler” qui ne signifie pas “dé-gueuler” – contraire de “gueuler” – mais “vomir“).