Aux deux questions la réponse est oui.

L’expression est très habituelle.

Elle parait fautive du point de vue du sens de marcher, lorsqu’il s’attache à une personne. Quelques fois on dit Ça ne fonctionne pas à la place, mais c’est ignorer que marcher a aussi le sens de fonctionner.