Je n’ai pas trouvé de règle spécifique à ce cas, mais je crois que c’est la même chose que l’adjectif soit antéposé ou postposé. Les deux exemples donnés sont corrects grammaticalement, mais le deuxième choque effectivement l’oreille !

Cette grammaire indique:

Pour des raisons d’euphonie, on évite dans la mesure du possible (à l’écrit) de mettre le mot au féminin en contact avec l’adjectif masculin. Dans la phrase Dans la pièce il y avait une chaise et un bureau verts, on aurait pu dire un bureau et une chaise verts, qui est parfaitement grammatical, mais un peu déplaisant à l’oreille, parce que l’adjectif au masculin se trouve immédiatement à côté d’un nom au féminin.

Il serait peut-être temps d’améliorer un peu la règle et d’accorder au genre du nom le plus proche, tout simplement…