Oui, l’accord du participe passé est attendu dans ce cas.

Verbe avoir et complément d’objet direct (l’) placé avant le verbe.

L’utilisation épicène de juge ne fait pas de doute puisqu’on trouve la juge auparavant.

Voir cet article sur le genre du mot juge.