Au lit indeed matches à table, i.e. is the generic expression, e.g.:
Mes enfants sont au lit (The statement doesn’t imply are in the same bed.)
If you need something equivalent to à la table, you say dans le lit, e.g.:
Il y a deux chats couchés dans le lit.
The usable prepositions and whether an explicit article or article zero is used depends on the object and is hard to guess.
| Generic | Specific |
|---|---|
| En voiture | Dans une voiture |
| En ville | Dans une ville |
| Au lit | Dans un lit |
| Au restaurant | Dans un restaurant |
| Au cinéma | Dans un cinéma |
| À table | À une table |
| À cheval | Sur un cheval |
| Au travail | À son travail |
Sometimes, there is no consensus:
En retraite vs À la retraite
Leave a comment