You confuse présent du conditionnel (mangerais) and imparfait de l’indicatif (mangeais).

Moreover, both le and habituellement are odd here.

Something idiomatic would be:

Quand j’avais neuf ans, j’avais l’habitude de manger du fromage.

or, if you insist to use habituellement:

Quand j’avais neuf ans, je mangeais habituellement du fromage.