Fondé sur les commentaires :

1. Le mot iceberg a été francisé il y a des lustres
   (subst-masc in TLF, Académie 8,…).
2. Les deux prononciations is.bɛʁɡ et ajs.bɛʁɡ sont acceptables.
3. Le seul synonyme mentionné par le wiktionnaire, torose, n’apparaît même pas dans ngrams pour faire une comparaison.
4. Littré ne parle pas de torose. Voici une citation où le mot apparaît :

Ce genre de torose se forme au commencement de l’hiver, ou bien en automne quand la surface de la mer est encore coupée par de vastes polinas. — (de Wrangell, Voyage au nord de la Sibérie, Éd. d’Amyot, Paris 1843)

5. Selon le wiktionary, le mot torose est rare et désuet.
6. En Belgique au moins, la prononciation dominante est ajs.bɛʁɡ.