Sur le premier point: il s’agit d’un amalgame lexical communément appelé mot-valise.

Voir https://www.cairn.info/revue-langages-2011-3-page-75.htm

On appelle ce genre de trouvailles des mots-valises. C’est assez répandu dans la pub, je crois. C’est rarement très heureux comme jeu de mots et je ne trouve pas ces deux-là particulièrement réussis.

Mégoïsme est un substantif que l’agence de pub chargée de la campagne, j’imagine, définit par un verbe. C’est pas terrible, je trouve, mais bon, j’ergote et je mégote.

Quant à poublier, avant de lire ta question, j’avais pensé d’abord à un composé de poubelle et de publier que j’allais mettre dans le même sac que journalope ou presstitute en anglais.

Ceci dit, la campagne est peut-être efficace.