Les contractions s’appliquent aussi aux titres, noms de sites, mais pas noms de personnes:
- je viens du Touquet (et non de “le Touquet”);
- je vais au Touquet (et non à “le Touquer”);
- j’ai lu la traduction du Prince (et non de “le Prince”);
- je pense au Dernier Métro (et non à “le Dernier Métro”).
mais
– j’apprécie l’interprétation des Le Quesnoy (dans “la vie est un long fleuve tranquille”).
Leave a comment