Mainte originally means more than one. It can be used at the singular to mean just that, or at the plural to mean “several times more than one”, i.e. “a lot”.
Strictly speaking, mainte et mainte means more than two and maintes et maintes means “a large number” but now both are synonyms. The former is outdated.
Leave a comment