Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

Translation of “It doesn’t have to …”

Ça n’a pas besoin d’être parfait

The most natural in my opinion, would be:

A: J’ai encore une page à écrire. Je ne pourrai pas la finir à temps.

B: Écris simplement ce que tu peux. Ça n’a pas besoin d’être parfait.

I think that:

Ce n’est pas obligé d’être parfait.

does not sound too good. I can’t decide whether it’s just uncommon or really incorrect, but I wouldn’t use it.