It s like this (just 2 dashes)
Y en a-t-il
“Y en a-t-il” is not the exact interrogative form of “Il y en a un”.
Question :
Y en a-t-il ?
Réponses :
Oui.
… il y en a, mais on ne sait pas combien (au moins un, mais peut-être plus).
Non.
… il n’y en a aucun.
Question :
Y en a-t-il un ?
Réponses :
Oui.
… il y en a un (mais pas plus).
Non.
… il n’y en a aucun.
Question :
N’y en a-t-il qu’un ?
Réponses :
Oui.
… il n’y en a qu’un (et pas plus).
Non.
… il n’y en a aucun ou il y en a plusieurs (au moins deux).
Leave a comment