You can’t drop bien and write:

aussi pendant vos missions qu’une fois celles-ci terminées.

however, you can replace aussi bien by tant or autant:

tant pendant vos missions qu’une fois celles-ci terminées.

Adding tout is possible:

tout aussi bien pendant vos missions qu’une fois celles-ci terminées.

but doesn’t change the fact you can’t drop bien.