This is original way to negate a verb, pas and similar words (personne, rien…) were optionally appended to clarify the sentence. This single ne form can still be used in formal situations, or even not that formal like in your example.
« n’ont pas pu être traités » could have been equally used here.
The tendency, especially in spoken French is on the opposite to drop the ne and keep the pas.
Leave a comment