Definitely “C’est loin d’être un génie de l’informatique.”

“Il est loin d’être un génie de l’informatique” sounds wrong, I don’t have any rule to confort this opinion, it just doesn’t fit.

Both can be and are used.

• Lorsque Zola donne le premier article de son feuilleton Revue dramatique au Bien public, il est loin d’être un débutant en littérature. (Bernard Dort)

• Ce qui prouve suffisamment qu’il est loin d’être un imbécile et démontrerait davantage encore, s’il en était besoin, l’excellence du droit et de la politique française. (Jacques-André Bertrand)

Il est loin d’être is more literary/formal while c’est loin d’être is more casual and "modern".

Given the tone of génie de l’informatique, the sentence is likely casual so c’est would be the best choice.