Employé au figuré, « prisme » signifie « voir de façon déformée » voir la définition dans le TLFi :
B. − Au fig. Élément transformant l’image du réel, généralement en la déformant. Le prisme de l’amour. Le prisme de l’amour-propre (Ac.).Pour un homme seul, les choses perdent la moitié de leur intérêt. La famille a un prisme qui rend l’aspect de toutes choses plus satisfaisant (Duranty, Malh. H.Gérard, 1860, p.146).
♦ Voir qqc. à travers un prisme. Voir la réalité de façon déformée, transformée. Le prisme des préjugés. Me rapporterait-il ma douce imprévoyance Et le prisme charmant de l’inexpérience? (Desb.-Valm., Élégies, 1833, p.110).J’ai vu Tahiti trop délicieuse et trop étrange, à travers le prisme enchanteur de mon extrême jeunesse (Loti, Mariage, 1882, p.294).
French here.
It’s like the mindset, your paradigme, the way you see the world.
Everybody has a different "prisme", then everybody see his own reality.
"you have to change your reading prism" it’s like "you need to upgrade/change your mindset"
Leave a comment