point
means “not” in this case, point is a rare and old synonym of “pas”, with slight differences
au moins
indeed means at least.
This sentence could be translated :
This fat man who was not stupid was full of qualities, some of whom were fit to (those of) a king
Leave a comment