On parle de courants (et de contre-courants) anticonformistes mais le terme ne convient pas pour rendre hipster sans précisions supplémentaires. C’est un contre courant à la culture dominante, certes, mais il y a tellement de courants et contre-courants que c’est ...
Home/Verified Answers/Page 11
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
On: December 31, 2021
Comments:
0
Comment dire “it’s one thing to …, (it’s) another thing to …” en français ?
Votre proposition est assez proche de ce que j’utilise et entends régulièrement, qui est C’est une chose de XYZ, c’en est une autre de ABC cela marche aussi sous la forme XYZ est une chose, ABC en est une autre ...
On: December 31, 2021
Comments:
0
Quelques questions concernant les articles
Les deux sont possibles. Avec du, on insiste sur le fait qu’il s’agit des miettes d’un pain précis, celui dont proviennent ces dernières miettes, et donc pas de n’importe quel pain. Indéfini, le partitif aurait été, As-tu acheté de la ...
On: December 31, 2021
Comments:
0
Is this the correct form of the adjective?
Tout dépend du contexte, il faudrait peut-être préciser le genre des personnes dont il s’agit dans la chanson ; est-ce adressé à un homme (chanson sur l’amitié ou quelque chose comme ça) ? est-ce adressé à une femme (chanson d’amour ...
On: December 31, 2021
Comments:
0
Espérer que in the indicative imperfect + subjunctive?
The imperfect subjunctive in French is very rare in everyday French, so you will rather use the present subjunctive: J’espérais que tu puisses me dire… J’espérais que vous puissiez me dire… The imperfect subjunctive would be: J’espérais que tu pusses ...