Les quatre mots cités sont :

1: cote : (quotation/rating) La cote du thon rouge s’effondre sur le marché de Tokyo.

2: coté : (quoted/rated) Ce 4×4 n’est plus coté à l’Argus.

3: côte : (coast) La Côte-d’Azur

4: côté : (side) Du côté droit.

cote et côte se prononcent différemment, le premier avec un o ouvert et le deuxième avec un o fermé. Cependant, la tendance est à la perte de cette distinction et des variations régionales existent, par exemple dans le sud de la France où ils ne se distinguent en général pas.

coté et côté se prononcent le plus souvent de manière identique, mais certains font encore la distinction, comme au Québec.

Les phrases « Au côté exigence, on est des vrais cochons. » et « Du côté exigence, on est des vrais cochons. » sont incorrectes. On pourrait dire :

Côté exigence, on est des vrais cochons (ou nous sommes de vrais cochons)

ou

Du côté des exigences, on est …