For me (Belgian), it is a long one. I use a short [-ɛn] in all of freine, saine and scène (Southern French). Pour répondre directement à la question, Freine rime avec scène en français québécois (mais pas avec saine). Je ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Prononciation des mots “beau” et “bon”
Associations EditorsComme l’a commenté Laure, la nasale on n’est pas toujours retranscrite comme étant ouverte. Les variations individuelles et régionales y sont sûrement pour quelque chose, comme avec le o final de beau qui, en Belgique, dans l’Est de la France ...
Voyelles orales ou nasales
Business EditorsBon suivi d’un mot commençant par une voyelle est toujours dénasalisé. La première phrase se prononce donc /bɔnanivɛʀsɛʀ/. La deuxième se prononce de manière régulière /ɑ̃negzamɛ̃/. La dénasalisation est optionnelle avec d’autres mots comme par exemple ton: Ton anniversaire se ...
Why is “dessin” pronounced like “déssin”?
Associations EditorsYes silph, there is a rule: when the “e” is followed by a pair of consonants, you say “é” like in “dessin, pression” or “è” like in “belle, bretelle, parisienne, guerre”… Well, because it’s french 😛 and there are lot ...
Dénasalisation du õ
Business EditorsJe ne crois pas qu’il y ait de raison nette et claire qui explique pourquoi ce phénomène prend place ou non. En ce qui concerne les pratiques à suivre, il faut dire que l’on n’a jamais fait de ces questions ...
How do you know when the /ə/ drops and when it doesn’t?
Business EditorsA consonant sound means a sound in the left column in the table linked below. For the purpose of the “no three consonants” rule, you should not count a semivowel as a consonant. http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_French Note that this is in terms ...
Pronunciation exercises to learn nasalization
Business EditorsA couple of ideas: (1) You can exploit the nasals in English to cover much of the ground. In English, vowels are nasalized before a nasal consonant in the same syllable. (The effect is not as a strong as a ...
Searching for French noun with very specific criteria
Associations Editorspeignée TLFi A. Pop., fam. Volée de coups. Synon. raclée, rossée, volée. Donner, flanquer une peignée à qqn; recevoir une peignée; se donner, se foutre une peignée. Alors, on se trépignait dans la chambre vide, des peignées à se faire ...
Vowels at the end of words, that are not in the transcripts
Business EditorsThere’s no way siècle can be pronounced [sjɛkla], it definitely is not an [a] sound at the end of siècle but a schwa ([ə]). The recording you link to is not very good, machine produced with too much stress on ...
Is there a difference in pronunciation for un, a, à, as and et, es and est?
Associations EditorsNote: It is difficult to avoid using IPA to describe pronunciation. English vowels are absolutely not equivalent to French ones, so comparisons in dictionaries (e.g. “like the a in angel“) are often misleading. Your given pronunciations are not correct: There ...