This is somewhat of an educated guess, so please point out any inaccuracies. vivre de la vie [de qqn]: From what I can tell, to live life following a certain model, a model that one cannot necessarily “become.” Hence, from ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Plural “les” verb usage: “est” or “sont”?
Business Editors“Sont”. You never use “est” with plural. And because “les sandwichs” are the subject, you also need to add an “s” to “bon” Les sandwichs sont bons. Unlike English, French has six different conjugations. It has three for singular subjects, ...
Reflexive verb with avoir
Associations EditorsThe expression *Je m’ai engagé is broken French. Only Je me suis engagé is correct. It is then unlikely to be heard from native French people but might be found in books where it is used to exaggeratedly exhibit the ...
Différence entre les verbes tenter, tâcher, et essayer [de faire qch]
Associations Editors"Essayer de faire" est une expression "générique" sans les petites nuances des deux autres termes. "Tenter de" c’est une Tentative avec une approche non certaine au départ, la faisabilité ou pas de réussite sera en général lié a des éléments ...
In what sense is the second set of “asseoir” conjugations more polite?
Business EditorsShort english version : Both ways are considered correct. The form you’re quoting (je m’assieds …) is not more polite, it’s just the one that sounds slightly more old-fashioned and therefore more formal. Some people are confusing politeness and language ...
Appropriate usage for “Je les ai ..” vs “Je leur ai”
Business EditorsThere’s no mnemonic – it’s a question of whether the French verb needs à. Envoyer and dire do – envoyer quelque chose à qqun and dire quelque chose à qqun, so your first two are wrong. The correct grammar is ...
Why does éteindre use être in passé composé when applied reflexively?
Associations EditorsAll reflexive verbs use être in passé composé. So in the case of éteindre, if you put the light out, you’d say: Tu a éteint la lumière. But when the same sentence is reconstructed reflexively, use être instead of avoir: ...
Natural, common way to say ” bring”
Business EditorsYour friends are (a little bit) wrong when they say : je vais amener des bières. This is considered as familier. The primary meaning of apporter is : porter avec soi quelque chose dans un lieu. The primary meaning of ...
When does ‘de’ precede an infinitive?
Business EditorsGrammaticalement donc : 2 verbes > 2 propositions. C’est gentil à vous : Proposition principale, La proposition suivante (subordonnée) va venir compléter la principale (préciser la raison de l’expression principale), on l’appellera proposition complétive Pour introduire cette subordonnée, on a ...
Quelle préposition quand un verbe peut être suivi de plusieurs ?
Business EditorsIl me semble qu’une nuance existe en effet entre ôter de et ôter à : « ôter [objet 1] de [objet 2] » a plus souvent un sens spatial et concret : on sort un objet d’un ensemble localisé dans l’espace. ...