Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Quelle préposition quand un verbe peut être suivi de plusieurs ?

Il me semble qu’une nuance existe en effet entre ôter de et ôter à :

  • « ôter [objet 1] de [objet 2] » a plus souvent un sens spatial et concret : on sort un objet d’un ensemble localisé dans l’espace.

    ôter un fruit du panier

  • « ôter [objet 1] à [objet 2] », a habituellement un sens abstrait, exprimant plutôt le fait de retirer une qualité ou caractéristique à un objet.

    Ça n’ôte rien à votre courage.


En revanche, il me semble périlleux d’y chercher une règle qui s’applique aux autres verbes acceptant plusieurs prépositions. La manière dont un verbe délivre un ou plusieurs sens, ainsi que les variations apportées par les différentes prépositions utilisables avec ce verbe, sont des données linguistiques résultant de l’usage, et non pas les conséquences d’une règle stricte et identifiable. Votre curiosité est légitime, la question est intéressante, mais je doute qu’il y ait une réponse qui épuise le sujet sans établir une immense typologie pleine d’exceptions…

Personnellement,

ôter [objet 1] de [objet 2]

Le second objet est considéré comme une collection dont on enlève un élément. (J’ôte une couverture du lit.)

ôter [objet 1] à [objet 2]

Le second objet est considéré comme tout que l’on dissocie. (J’ôte un pied au lit.)

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?