The correct subjonctive There are 2 problems with your subjonctive try: 1. There must be a “que” 2. It is very odd to use “faire” here on the passive form The correct subjonctive form would be : Qu’il faille laver ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Pourquoi « on le peut observer » et non « on peut l’observer »?
Business Editors
Il s’agit d’une syntaxe ancienne, qui aujourd’hui n’est plus utilisée, excepté dans un registre littéraire soutenu. Cf. le point 2.c ici La signification est la même. Il s’agit d’une forme archaïque où le pronom est placé avant le verbe. Elle ...
“Tu ne devrais pas fumer” contre “Tu devrais ne pas fumer”
Business EditorsLa formulation tu ne devrais pas est beaucoup plus idiomatique, mais en terme de signification, ces expressions sont équivalentes. La première est idiomatique. On y déconseille de fumer : Tu ne devrais pas fumer. Dans la deuxième phrase on recommande ...