Pour moi, c’est un anglicisme maladroit, par paresse des traducteurs, ou par traductions semi-automatiques. Avant l’informatique, on parlait de “travailler” quand il s’agissait de choses, dans des expressions comme: Le bois travaille. Cette idée me travaille. Traduisant donc apparemment une ...