Nue, nuée et nuage sont tous des descendants du nubes latin. Le premier a été supplanté par le dernier sauf dans quelques expressions figées et en poésie.
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Que veut dire « la tête en arrière » ?
Business EditorsIl existe aussi un roman de Nathalie de Broc dont le titre est La tête en arrière. D’après quelques critiques et commentaires sur ce livre, la tête en arrière symbolise un sentiment d’angoisse : nous sommes tellement dépassés par certains ...
Avec le temps va … ?
Business EditorsThe bit “Avec le temps” is just repeated twice. It is how Léo Ferré wrote his song and he had most probably the best reasons to do so because he was an outstanding poet and an great composer too. The ...
Que veut dire « des nuits d’amour à plus finir » ?
Associations EditorsIl s’agit d’une licence poétique pour des nuits d’amour à n’en plus finir, c’est à dire: Une quantité infinie (illimitée) de nuits d’amour. On peut aussi le comprendre comme : Des nuit d’amour où l’on n’arrête pas (où l’on ne ...
La « toute » vieille
Associations EditorsDans sa chanson Jacques Brel décrit avec ses mots de poète les divers membres d’une famille. La toute vieille c’est non seulement la plus âgée de la famille, mais elle est très vieille. Les personnes âgées sont souvent atteintes de ...
« Barbesse/Barbès » dans « Joe le taxi » ?
Associations EditorsJe ne vois pas ce que ça pourrait être d’autre que « Barbès ». Barbès est un quartier de Paris dans la partie sud du boulevard Barbès, et particulièrement les alentours de la station de métro Barbès-Rochechouart. C’est en gros le sud-ouest ...
Hidden meaning and phrases in “Un clair de lune à Maubeuge”
Associations Editors(Wikipédia) Un clair de lune à Maubeuge est une chanson composée en 1961 par Pierre Perrin, alors chauffeur de taxi à Paris. Elle connaît un grand succès et est reprise par de nombreux interprètes dont Claude François et Annie Cordy, ...
“Même si dans tes danses, d’autre dansent tes heures.”
Associations EditorsOn peut risquer une interprétation qui bien sûr rompt la rime et est beaucoup plus verbeuse : D’autres que moi dansent avec toi durant les heures pendant lesquelles tu danses.
When can “on” mean “you”?
Associations EditorsIn fact petite mort, can also mean orgasm in french. Knowing this, we could translate the lyrics like this : Si l’on me perd It can be a reference to what the doctors say when a patient is on the ...
Qu’est-ce que « on ne m’a rien jeté » veut dire ici ?
Associations Editorsjeter est ici pour donner, avec une connotation de mépris. L’image que j’ai c’est donner de la nourriture à un animal en la jetant par terre. La mention du chien par après renforce cette image. (Voir aussi la BD le ...