Il ne s’agit pas du même mot ou verbe, la similitude est accidentelle. Chicaya vient de l’arabe شكاية qui signifie « plainte, lamentation ». Chicailler vient du normand. Il est peut-être apparenté avec chicaner.
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
List of orthographic nonsense
Associations EditorsThe doubling of m in "femme" is the consequence of a rule generally applied. From Espace français Le m se double après a, e et o quand la syllabe est brève, comme dans les mots suivants. grammaire, ammoniac, femme, homme, ...
Une minuscule après un point d’exclamation
Business EditorsLa première lettre d’une phrase prend une majuscule. Effectivement, à part en début de paragraphe, la première lettre d’une phrase est derrière un point, un point d’interrogation, un point d’exclamation ou des points de suspension. Mais cela ne signifie pas ...
La graphie « ambigües » est-elle acceptée ?
Associations Editors
La réforme de l’orthographe de 1990 en fait même la forme officielle. 4 Tréma : dans les mots suivants, on place le tréma sur la voyelle qui doit être prononcée : aigüe (et dérivés, comme suraigüe, etc.), ambigüe, exigüe, contigüe, ...
Existe-t-il une langue françoise ?
Associations EditorsFrançoise dans langue françoise est une orthographe ancienne qui s’est maintenue jusqu’au début du 19e siècle, plus précisément jusqu’à la réforme de 1835 (https://fr.wikipedia.org/wiki/Réforme_de_l%27orthographe_française_de_1835), après laquelle la graphie français au lieu de françois s’est rapidement imposée. La citation remonte aux ...
Pourquoi le “ph” se prononce-t-il “f” ?
Business EditorsSi ma mémoire est bonne (je n’ai pas sous la main mes volumes de référence et suis sur un ordinateur dont je n’ai pas l’habitude: le clavier à lui seul me cause problème), les digraphe ph et th ont été ...
« Venezuela » (sans accents) mais « vénézuéliens » (avec accents) ?
Associations EditorsLa commission nationale de toponymie admet les deux orthographes, « Vénézuéla » et « Venezuela ». Il s’agit d’un cas où le nom local et le nom francisé ne diffèrent que par les accents ce qui doit aider à maintenir le nom local en ...
Orthographe du participe présent de ressourcer
Business EditorsUne liste de verbes qui se conjuguent de la même façon, que j’ai complétée à l’aide d’une petite requête à mon dictionnaire (liste des mots qui admettent à la fois la terminaison -çant et -cer) : acquiescer, agacer, agencer, amorcer, amordancer, ...
Quelle est la différence entre une majuscule et une capitale ?
Associations EditorsLa capitale désigne une lettre en haut de la casse. B est une lettre capitale. La majuscule est un caractère placé en début d’un mot, selon des règles. La majuscule est de l’orthographe, la capitale de la typographie. Wikipédia cite ...
Spelling a word with a double letter in spoken French
Associations EditorsPersonnellement, j’ai toujours dit et entendu dans mon entourage (je suis Parisien) : V, I, deux L, E As a French person, it is "deux". I never heard "double" and would find it a bit odd. Although you can still ...