Le mot golgotha est attesté avec un G minuscule (donc en tant que nom commun). Mais ce n’est pas du tout un mot courant et il est le plus souvent écrit avec une majuscule (c’est-à-dire que c’est un nom propre). ...

Oui tu peux l’utiliser hors contexte religieux, pour ma part je l’emploie ou l’entends pour deux choses : 1) Marquer le soulagement Par exemple si j’apprends que finalement, un réalisateur que je n’apprécie pas a été évincé d’un film que ...