Il devient un papillon is quite uncommon as a sentence, the usual one is elle devient un papillon as the only well known entity that can become a butterfly is a caterpillar, i.e. une chenille which is a feminine word ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Are there alternatives to “le mien”?
Associations EditorsCelui usually means “this one”, “that one”, or “the one”. Celui que j’aime, c’est le bleu. The blue one is the one I like. It is often suffixed with -ci to specify “this” or -là to specify “that”. Quel jouet ...
Ceux qui/ceux que : « ceux » peut-il désigner autre chose que des personnes ?
Business EditorsCeux Désigne des personnes ou des choses dont il est question dans la conversation. Ceux/Celles peut aussi bien désigner des objets que des personnes.
“ce qui sont” ou “ce qui est” devant le pluriel
Business Editors
I would say both of yours alternatives are at least grammatically questionable. Unlike C’est which can be and is routinely followed by a plural, ce qui is almost exclusively followed by a singular. Even while rising since the nineties, ce ...
Traduction de « this » dans « We believe that this is the first work that shows how… »
Business EditorsA nécessite un antécédent. B : ‘ceci’ (‘this’) plutôt que ‘cela’ (‘that’). C : correct mais moins littéral. Une autre suggestion : Nous pensons qu’il s’agit là du premier travail qui montre que… Travail n’est probablement pas la meilleure traduction ...
« Ç’a été » et « Ça a été »
Associations EditorsLa première phrase est d’un registre familier puisque ça est utilisé pour cela : Ça a été difficile. (Cela a été difficile, cela fut difficile) La deuxième phrase est soit d’un registre encore plus familier si l’on considère qu’il y ...
What pronoun should be used for “She is my guide” as opposed to “He is my guide”?
Associations Editors« C’ » est un pronom démonstratif impersonnel qui signifie « ceci » ou « cela », il peut donc désigner « il » ou « elle ». Pour préciser dans ce cas, vous pouvez utiliser: Elle est mon guide. Au passage « c’est mon guide » doit ...
Prononciation du singulier et du pluriel : « ce » et « ces »
Business EditorsThe difference in pronunciation between ‘ce’ and ‘ces’ is the same as ‘le’ and ‘les’.
Why would you talk about people as if they were an object (c’est un/une…)?
Business EditorsIndeed, it is a richness of our marvelous language :). C’ (for Ce) is neutral and you can use it to represent almost everything cited in a preceding sentence (or everyone, Laurent in your case): C’est un beau pays. C’est ...
“C’est” vs. “ce sont” in enumerations
Business Editors“ce sont” should be used but when we talk it’s OK to say “C’est”. more informations if you can read french “c’est”, like “on”, tends to be a neutral even in the number (in popular langage). E.g. Only very literate ...