N’étant pas spécialiste, je tente une réponse. Je me rappelle avoir déjà lu quelque part que l’origine de cette façon de parler remonterait aux premiers colons qui, parce qu’ils avaient si froid lors des hivers, en sont venus à parler ...